Halki/poikki/pinoon

Tämä alkaa nyt mennä pelkäksi journalisminillitykseksi, mutta minkäs teet kun media ei vaan osaa:

Öljytankkeri halkesi kahtia Mustallamerellä
Venäläinen säiliölaiva on katkennut myrskyssä Mustallamerellä.

Viesti on aika ristiriitainen. Otsikon mukaan halkesi, leipätekstin mukaan katkesi. Ja sitten pitäisi luottaa toimittajien kykyyn selostaa hieman tuota monimutkaisempia yhteiskunnallisia kysymyksiä.

Sanomien toimittajaopistoon pitäisi nähtävästi saada halonhakkuu pakolliseksi teoreettiseksi oppiaineeksi niin noiden käsitteiden ero tulisi selville.

(edit: korjasivat otsikon)